“Nos dias de calor organizavam um passeio para tomarem banho nos remansos de água e saíam de casa logo muito cedo com uma legião de criados que levavam cadeiras de baloiço, chapéus-de-sol, tecidos para montar tendas, canastas com comida e refrescos, empregadas domésticas que preparavam mudas de roupa, enfim, toda uma caravana para se instalarem à beira do rio, prepararem um assado e passarem a tarde ao fresco. As mulheres tomavam banho em camisa até aos pés e, ao que parece, uma tia cujo nome não me lembro aventurou-se para o centro da corrente. Dizem que o caimão a agarrou por baixo e a submergiu até que a pobre mulher, com os pulmões cheios de água, deixou de oferecer resistência. Acto contínuo, o lagarto arrastou-a para uma ilhota, em frente do acampamento montado pelos criados e perante os olhos aterrorizados da família começou a comê-la, com toda a tranquilidade.”
– Santiago Gamboa, “A vida feliz do jovem Esteban”; tradução de Luís Filipe Sarmento.